browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Otesevo Hotel Europa

Hotel Europa w miejscowości Otsevo (Хотел Европа Отешево) był jednym z najbardziej znanych hoteli w Macedonii. Znajduje się on na trasie Stenje-Shurlentsi (droga nr R1307 – patrz mapka na dole strony). Odbywały się tu różne imprezy, wesela, spotkania… W wyniku pożaru, który miał miejsce kilka lat temu, hotel przestał całkowicie funkcjonować. Obecnie jest to opuszczony kompleks budynków, do których można wejść bez problemu. W pobliżu znajduje się również opuszczony szpital.  Z zamiłowania do opuszczonych miejsc musieliśmy go „zwiedzić” i uwiecznić na zdjęciach. Jest to miejsce z niewątpliwym potencjałem turystycznym i trochę dziwi nas fakt, że tyle lat po pożarze nadal stoi niezagoposdarowane. Niewielka odległość od nieskomercjonalizowanego jeszcze jeziora prespańskiego stanowi największy atut tego miejsca.

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

W internecie ciężko jest znaleźć jakiekolwiek informacje na ten temat.

Po dłuższym „googlowaniu” udało nam się dotrzeć do archiwalnego numeru regionalnej gazety BECHUK.

Poniżej zamieszczamy tłumaczenie artykułu na język polski (tekst oryginalny można zobaczyć tutaj – staraliśmy się go w miarę czytelnie przetłumaczyć).

Oteshevo – sobota, godzina pierwsza w nocy. Silny ogień ogarnął dom „Jugosławia” w kompleksie hotelowym „Europa” w miejscowości turystycznej Oteshevo w pobliżu Resen. Ogień szybko przesunął się na budynek hotelu „Europa” i pożar zniszczył część restauracyjną o powierzchni 1000 metrów kwadratowych. Policja z Resen informuje, że przyczyny pożaru są wciąż badane, natomiast personel w hotelu „Europa” mówił, że prawdopodobną przyczyną pożaru było zwarcie w instalacji elektrycznej po ponownym podłączeniu do sieci. Przez kilka godzin Prespa, Ohrid, Resen były bez prądu. Ogień został zauważony w nocy około 1:10, straż została poinformowana o godz. 1:20 i o 1:30 była już na miejscu. Pierwsi na miejsce przybyli strażacy z Resen, następnie przyjechały załogi z Prilep, Ohrid i Struga. „Była to wielka katastrofa” – mówił Sime Stojcevski, dyrektor kompleksu „Europe” w Oteshevie. Powiedział, że wcześniej w związku z silnym wiatrem nie było zasilania w Oteshevie, Resen i Ohrid. Prąd włączono o godz. 00:30, natomiast ogień został zauważony pół godziny później. Osobiście uważa, że ​​wynikiem pożaru było zwarcie instalacji elektrycznej. „Nigdy nie widziałem czegoś tak okropnego i nigdy nie byłem tak bezradny. Ogień sięgał na wysokość co najmniej 50 metrów. Byliśmy bezradni i bezsilni.” Dzięki szybkiej interwencji straży pożarnej i skorzystania z hydrantów wewnątrz hotelu „Europa”, nie uległy spaleniu pokoje gościnne z ponad 170 łóżkami – mówił dyrektor techniczny, Mile Tanovski. „Zareagowaliśmy bardzo szybko. Dołączyli do nas koledzy z niemal całego regionu m.in. z Prilep, Ohrid, Struga” – mówił Komendant Straży Pożarnej w Resen, Soter Tanovski. „W hotelu odpoczywało tylko dwóch emerytów, których szybko ewakuowano” – mówił dyrektor Stojcevski. Na szczęście więcej gości nie było, gdyż było już poza sezonem turystycznym. 

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid http://maaikestutterheim.nl/?page_id=321

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

Hotel Europa Otesevo Ohrid

oryginalna wersja artykułu, na podstawie którego została przygotowana informacja:

ОТЕШЕВО – Завчера околу еден часот по полноќ, силен пожар ја зафати вилата „Југославија° во хотелскиот комплекс „Европа° во туристичката населба Отешево во близина на Ресен. Стихијата што целосно ја уништи вилата, која во ресторанскиот и во сместувачкиот дел располагаше со корисна површина од околу 1.500  квадратни метри, бргу се префрли и врз зградата на хотелот „Европа°  и во пепел го претвори ресторанскиот дел со површина од 1.000 квадратни метри. Полицијата во Ресен соопштува дека причините за пожарот се уште се испитуваат, а вработените во хотелот „Европа° велат  дека најверојатно тој бил последица на удар и на висок струен напон при повторното вклучување во електромрежата, откако претходно повеќе часови Преспа, Ресен и Охрид биле без електрична енергија. Првите процени велат дека во пожарот е направена материјална штета поголема од еден милион евра.
– Пожарот бил забележан околу 1,10 часот по полноќ, јас бев известен околу 1,20 часот, а веќе во 1, 30 бев тука. Брзо пристигнаа пожарникарите од Ресен, а потоа и противпожарни екипи од Прилеп, Охрид и Струга. Ова е огромна штета, за нас еднакво на катастрофа, вели Симе Стојчевски, извршен директор на комплексот „Европа° во Отешево. Тој вели дека претходно поради удар на гром во далноводот дваесетина часа без електрично напојување останале Отешево, Ресен и Охрид, а нивното повторно вклучување во електричната мрежа се случило околу 0,30 часот, а бидејќи пожарот бил забележан само околу половина час подоцна и тој лично верува дека стихијата е последица на ненадеен удар на висок струен напон.
„Ќе беше многу поинаку ако пожарот прво се случел во зградата на хотелот „Европа°, бидејќи во неа се инсталирани совршени сензори што брзо алармираат за пожар°, вели директорот Стојчевски.
„Никогаш не сум видел нешто пострашно и никогаш не сум бил толку немоќен. Хотелскиот комплекс гореше во оган висок барем 50 метри и сите ние бевме ситни и немоќни. Но, благодарение на тоа што и вработените брзо интервенираа со хидрантите од внатрешноста на хотелот  †Европа°, спасен е барем неговиот сместувачки дел со околу 170 легла°, вели техничкиот директор на „Европа°, Миле Тановски. Тој додава дека за пожарот бил известен ноќта од страна на ресенската полиција, која го разбудила во неговиот дом, а бидејќи ноќта не функционирала ни фиксната, ни мобилната телефонија во тоа подрачје, лично отишол и од кревет го разбудил градоначалникот на Ресен, Димитар Бузлевски. Потоа, заедно со него пристигнале во населбата Отешево и имало што да видат.
„Реагиравме навистина брзо и во тие околности го спасивме само тоа што навистина можеше да се спаси. Во секој случај, решавачко беше тоа што, исто така, брзо ни се приклучија колегите од речиси целиот регион – од Прилеп, Охрид и Струга°, вели командирот на Противпожарната единица во Ресен, Сотир Тановски.  Инаку, вчера паѓаше в очи фактот дека во неутрализирањето на стихијата во Отешево не се вклучија само битолските пожарникари, и покрај тоа што се многу поблиску и од прилепските, и од охридските, и од струшките. Тие располагаат со седум противпожарни возила, но веќе подолго време само едно им е во исправна состојба, па ако заминале кон Отешево, Битола ќе била оставена без ниту едно.
„Цела среќа во несреќата е во тоа што ова ни се случи кога туристичката сезона веќе заврши, па во хотелот веќе и немаше гости. Внатре се одмораа  последните двајца пензионери кои брзо ги евакуиравме°, вели директорот  Стојчевски. Тој вели дека за него и за вработените во „Европа° не е никаква утеха тоа што објектите се осигурани за штети од пожар, бидејќи комплексот го губат токму сега кога последнава туристичка сезона вистински ги охрабри дека летата тука повторно можат да бидат со многу гости, по цели 15-тина години тешка стагнација.